Synagogue Massorti Paris XVe

modé ani prière du réveil lever de soleil chants bekol zimra

Modé ani

Bénédiction du réveil, page 59 dans le livre Be-Kol Zimra

Bénédiction du réveil, page 59 dans le livre Be-Kol Zimra

מוֹדֶה ( מוֹדָה ) אֲנִי לְפָנֶיךָ
מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם

שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי

בְּחֶמְלָה רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ

Modè (Moda pour une femme) ani lefanèkha,mélèkh haï ve-kayam,
chè-hèhèzarta bi nichmatibe-hèmla, raba èmounatèkha.


Je Te suis reconnaissant(e), Toi dont le règne perdure et qui est vivant, de me restituer mon âme par Ta bienveillance. Sûre est la confiance que l’on peut placer en Toi.

Partager cet article