Synagogue Massorti Paris XVe

mer sable eli eli poème chant bekol zimra

Eli Eli

Page 52 dans le livre Be-kol Zimra

Page 52 dans le livre Be-kol Zimra

אֵלִי אֵלִי, ֹשֶלֹא יִגָמֵר לְעוֹלָם
הַחוֹל וְהַיָם
רִֹשְרוֹּש ֹשֶל הַמַיִם
בְּרַק הַֹשָמַיִם
תְּפִילַת הָאָדָם

Eli, Eli

Eli, Eli, chè-lo yigamér le-ôlam,
ha-hol ve-ha-yam,
richrouch chèl ha-maïm,
berak ha-chamaïm,
tefilat ha-adam.

Mon Dieu, mon Dieu, que jamais ne prennent fin, ni le sable et la mer, ni le bruit des flots, ni l’éclair dans le ciel, ni la prière de l’homme.

Sur un poème de Hannah Sennesh

Partager cet article