Synagogue Massorti Paris XVe

pessah matsa table
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Ehad mi Yodea

אֶחד מִי אֶחָד Ehad mi yodéa? Ehad ani yodéaEhad éloheinou chébachamaïm ouva aretz ָאֶחד מִי אֶחָד מִי יוֹדֵעַ? אֶחָד אֲנִייוֹדֵעאֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ Chnaïm mi

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Avadim Hayenou

  עֲבָדִים הָיִינוּ, הָיִינוּ עַתָּה בְּנֵי חוֹרִין, בְּנֵי חוֹרִין עֲבָדִים הָיִינוּ עַתָּה, עַתָּה בְּנֵי חוֹרִין, בְּנֵי חוֹרִין   Âvadim hayénou, hayénou. Âta bené horin, béné

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Ve-hi chè-âmda

  וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָֽנוּ שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם   Ve-hi

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Dayénou

  Dayénou : Cela nous aurait amplement suffi ! Explication introductive דַּיֵּנוּ כַּמָּה מַעֲלוֹת טוֹבוֹת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ: Combien sont les bienfaits dont nous avons été graduellement comblés

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Be-tsèt Israël mi-Mitsraïm (psaume 124)

  בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם                                 בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ                                     יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס                                               הַיַּרְדֵּן

Lire la suite »