Synagogue Massorti Paris XVe

5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Avadim Hayenou

  עֲבָדִים הָיִינוּ, הָיִינוּ עַתָּה בְּנֵי חוֹרִין, בְּנֵי חוֹרִין עֲבָדִים הָיִינוּ עַתָּה, עַתָּה בְּנֵי חוֹרִין, בְּנֵי חוֹרִין   Âvadim hayénou, hayénou. Âta bené horin, béné

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Ve-hi chè-âmda

  וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָֽנוּ שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם   Ve-hi

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Dayénou

  Dayénou : Cela nous aurait amplement suffi ! Explication introductive דַּיֵּנוּ כַּמָּה מַעֲלוֹת טוֹבוֹת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ: Combien sont les bienfaits dont nous avons été graduellement comblés

Lire la suite »
5- Chants de la Haggada
Hagada-4-Visages

Be-tsèt Israël mi-Mitsraïm (psaume 124)

  בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם                                 בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ                                     יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס                                               הַיַּרְדֵּן

Lire la suite »